La transcripción automática se ha convertido en una herramienta esencial para estudiantes, periodistas, creadores de contenido y profesionales de múltiples sectores. Convertir audio a texto de forma rápida, precisa y gratuita ya no es una novedad, sino una necesidad.
En este análisis hemos seleccionado las 10 herramientas gratuitas más relevantes de 2025 para comparar sus funciones, ventajas y limitaciones, especialmente en lo que respecta al idioma español. El objetivo es ofrecer una guía útil para elegir la más adecuada según el tipo de uso.
Criterios de evaluación
A la hora de analizar estas herramientas para transcribir audio a texto, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:
- Si permiten subir archivos de audio pregrabados o solo funcionan con dictado en vivo.
- La compatibilidad con el idioma español y la precisión de los resultados.
- La existencia o no de límites en su versión gratuita.
- Las ventajas distintivas de cada herramienta.
- Las principales limitaciones que pueden afectar su uso práctico.
1. Otter.ai
Otter sigue siendo una de las plataformas más potentes para transcribir audio a texto en inglés. Permite subir archivos, hacer grabaciones en tiempo real y organiza las transcripciones con marcas de tiempo y participantes. Sin embargo, no ofrece soporte para el idioma español, lo que limita su utilidad en muchos contextos hispanohablantes.
2. Speechnotes
Speechnotes es una de las apps más prácticas para dictado en español. Su precisión es notable y su interfaz es sencilla. Aunque permite subir audios solo en la versión de pago, el dictado en tiempo real es gratuito e ilimitado. Es ideal para transcribir ideas rápidas o grabaciones cortas mientras se reproducen.
3. Google Docs (escritura por voz)
Google Docs incluye una función oculta de dictado por voz que funciona desde el navegador Chrome. Al activarla desde el menú “Herramientas”, convierte el micrófono en una herramienta de transcripción en tiempo real. No admite audios pregrabados, pero su precisión en español es sorprendentemente buena.
4. Microsoft Speech to Text (demo)
Microsoft ofrece una demostración gratuita de su tecnología de reconocimiento de voz, con soporte para varios idiomas, incluido el español. Permite dictar directamente o subir archivos cortos. Aunque no guarda los textos ni tiene opciones de exportación, es útil para pruebas rápidas o transcripciones puntuales.
5. Transcripción instantánea de Google
Esta aplicación móvil fue diseñada para personas con dificultades auditivas, pero es muy útil para transcribir audio a texto en vivo. Funciona bien en español y permite ver el texto en pantalla mientras se habla. No guarda el historial ni permite subir audios, pero es gratuita e inmediata.
6. IBM Watson Speech to Text
IBM ofrece un servicio gratuito con 500 minutos mensuales para transcribir audios en múltiples idiomas. Su uso requiere cierta configuración técnica, pero los resultados son precisos, incluso en grabaciones con ruido de fondo. Es especialmente útil en entornos profesionales o proyectos que requieren una API.
7. Speechlogger
Speechlogger es una herramienta web que permite tanto dictar como subir archivos de audio. Su interfaz es simple y efectiva, y está disponible en varios idiomas. Además, permite generar subtítulos automáticamente, lo que la hace útil para creadores de contenido. Para exportar los textos es necesario iniciar sesión.
8. Gboard (teclado de Google)
El teclado de Google, disponible en móviles Android, incluye una función de dictado por voz que convierte lo que se dice en texto en cualquier aplicación. Es muy preciso en español y no requiere abrir apps adicionales. Eso sí, solo funciona con voz en tiempo real, no con audios ya grabados.
9. ListenAll
ListenAll es una app española pensada para personas con discapacidad auditiva, pero útil para cualquier usuario que quiera transcribir en tiempo real. Permite guardar los textos, compartirlos o hacer que el teléfono los lea en voz alta. No permite subir archivos, pero es muy práctica para uso diario.
10. SpeechTexter
A modo de conclusión podemos afirmar que SpeechTexter funciona desde el navegador y permite dictar en más de 70 idiomas, incluyendo el español. Su interfaz es básica pero efectiva, y permite insertar comandos de puntuación por voz. No admite archivos de audio, solo dictado en vivo.
Si lo que se necesita es transcribir audios grabados, las mejores opciones gratuitas son Speechlogger o IBM Watson. Para dictado en tiempo real con buena precisión en español, destacan Speechnotes, Google Docs y SpeechTexter. Si se busca una solución desde el móvil, Gboard o ListenAll ofrecen resultados excelentes sin costo.
Otter.ai sigue siendo la opción más sólida para inglés profesional, pero al no tener soporte para español, su utilidad es limitada en nuestro contexto.