Escritoras y copistas
Hubo mujeres escritoras y copistas en la antigüedad, principalmente en contextos religiosos, aunque su presencia está mucho menos documentada que la de los hombres. No obstante, hay evidencias que se remontan a varios miles de años.
La primera escritora de la que existen evidencias fidedignas fue la princesa y suma sacerdotisa Enheduanna, quien vivió en Mesopotamia (actual Irak) alrededor del siglo XXIII a.n.e., unos 1500 años antes que Safo, la poetisa de la Antigua Grecia de los siglos V-VI a.n.e. , a quien Platón llamó ‘La Décima Musa’.
La figura al inicio muestra, a la izquierda, fragmentos de un sello cilíndrico (y su impresión moderna) que nombra a Enheduanna y a su peluquero Ilum-pālil (2300 a.n.e.); se atesora en el Museo Británico de Londres. A la derecha aparece el ‘disco de Enheduanna’, que se conserva en el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, con una inscripción en sumerio de la misma época: ‘Enheduanna, sacerdotisa (…) esposa del dios Nanna, hija de Sargón.’
Ella era la alta sacerdotisa del dios lunar Nanna en la ciudad de Ur, donde compuso varias obras en sumerio, tales como la ‘Exaltación de Inanna’ ─ la diosa Inanna ─ y la colección de 42 ‘Himnos a los Templos’. Se sabe que escribas de generaciones posteriores copiaron sus obras durante siglos, como parte de su entrenamiento, lo que demuestra la enorme influencia de sus escritos.
La figura muestra tablillas encontradas con copias de la Exaltación de Inana, del año 1750 a.n.e., pertenecientes a la colección babilónica de Yale. En sus textos Enheduanna usualmente hacía valer su calidad de autora; en uno de ellos aparece: ‘El compilador de las tablillas fue Enheduanna. Mi rey, se ha creado algo que nadie ha creado antes’.
He aquí un fragmento de una de sus poesías:
Sí, tomé mi lugar en la morada del santuario,
yo era la suma sacerdotisa, yo, Enheduanna.
Aunque llevaba la cesta de ofrendas, aunque cantaba los himnos,
una ofrenda de muerte estaba lista, ¿acaso ya no vivía?
Fui hacia la luz, me abrasaba,
fui hacia la sombra, me envolvió en polvo arremolinado.
Una mano babeante se posó sobre mi boca melosa,
lo más bello de mi naturaleza se convirtió en suciedad.
¡Oh, dios de la luna Suen, ¿es esta Lugalanne mi destino?!
¡Dile al cielo que me libere de él!
¡Solo díselo al cielo! ¡El cielo me liberará!
Se sabe que otra mujer, Amat-Mamu, era copista en Mesopotamia unos 500 años después, y se dedicaba a copiar tablillas administrativas o legales en la ciudad de Sippar, durante el reinado de rey Hammurabi. Trabajó como escriba del templo durante al menos 40 años, y firmó muchas de las tablillas que copió. En el mismo lugar ha sido posible identificar a otras catorce escribas por sus nombres, gracias a las tablillas que firmaron.
Las tablillas de barro donde los comerciantes archivaban sus transacciones en Mesopotamia también se deben considerar entre los primeros libros, pues, a fin de cuentas ─ y valga la redundancia ─ son registros o libros de contabilidad. Como todo libro, se almacenaban en recintos especializados o bibliotecas. Fueron importantes las bibliotecas-archivo de Mari, Lagash y Ebla, así como la del rey asirio Asurbanipal en el 650 a.n.e.
Libros en Egipto, Grecia, Roma y Edad Media
El Libro de los Muertos es un antiguo texto funerario egipcio, que apareció en la antigua Tebas alrededor del año 1650 a.n.e. Contenía una serie de sortilegios escritos en papiro, dirigidos a ayudar a los difuntos en su viaje al inframundo y pasar a la otra vida.
No existía un único Libro de los Muertos, pues se hacían copias de secciones favoritas y se añadían ilustraciones a conveniencia del usuario. Los papiros descubiertos contienen una variada selección de textos mágicos-religiosos y difieren notablemente en su presentación. Algunos de los capítulos se inscribían en las paredes de tumbas y sarcófagos; el papiro se depositaba dentro del ataúd o en la cámara sepulcral del difunto.
También hay constancia de mujeres dedicadas a la escritura y copia de textos en las antiguas Grecia y Roma. En esa época los copistas utilizaban pluma y tinta sobre papiro o pergamino, usualmente hollín disuelto en alguna resina vegetal. En la Roma antigua, existía la libraria, una escriba profesional que copiaba textos de diversa índole. Se tiene constancia de ellas por inscripciones funerarias.
El teólogo Orígenes de Alejandría (ese era su nombre), del siglo III de nuestra era, tenía en su taller a más de siete taquígrafos y ‘muchos escribas, así como calígrafas’ especializadas en la escritura artística. Y en el medioevo, un análisis de alrededor de 24 000 manuscritos medievales identificó al menos 254 que fueron copiados por mujeres. Las propias monjas, al final de los libros, a veces se identificaban con frases como: ‘Yo, hija de Birgitta Sigfurs, monja del monasterio de Munkeliv, escribí este salterio’.
El método utilizado para reproducir los libros era muy poco efectivo; con muy pocas excepciones, una obra no podía alcanzar más de varios cientos de copias, por lo que la mayoría de los libros sólo estaban al alcance del clero y de las clases privilegiadas. Esto cambió radicalmente con la invención de la imprenta, que pronto puso los libros al alcance de todos.
El libro impreso
La propagación universal del libro surge a partir de la creación de la imprenta por Johannes Gutenberg en Alemania, alrededor de 1450. El Misal de Constanza y La Biblia fueron los primeros libros impresos por Gutenberg. Sin embargo, hubo otros libros en China impresos con anterioridad ─ aunque no con imprentas ─ como se verá más adelante.
Las casualidades históricas son a veces asombrosas. Según el calendario Juliano ─ vigente en Europa hasta 1582 cuando fue sustituido por el gregoriano ─ William Shakespeare, el escritor más importante de la lengua inglesa, falleció el 26 de abril de 1564. También el 26 de abril de 1564, esta vez según nuestro actual calendario, falleció el Inca Garcilaso de la Vega, a veces descrito como ‘primer mestizo biológico y espiritual de América’; y por si esto fuera poco, la máxima figura de la literatura española, Miguel de Cervantes y Saavedra, falleció ese mismo día, mes y año.
Es posible que algunos amantes de la literatura, y con cierta inclinación hacia la mística, no vean los decesos como simples coincidencias, sino tal vez motivadas por algún designio superior. Lo cierto es que, coincidencia o no, bajo la influencia de esta motivación fue que la Conferencia General de la Unesco, celebrada el 23 de abril de 1995, instauró el 23 de abril como el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor.
El primer libro impreso conocido, El Sutra del Diamante, con símbolos estampados mediante impresión en papel de arroz reforzado con seda, muestra caracteres impresos con cuños o sellos de porcelana tallada que ya existían en la época. Se encontró entre un grupo de 40 000 manuscritos, ocultos en una cueva en China que permaneció sellada durante los años 1000-1900. La cueva se encuentra cerca de la importante Ruta de la Seda.
Consiste en un rollo de papel y seda donde aparecen unas seis mil palabras e ilustraciones; tiene cinco metros de largo y una fecha impresa: 11 de mayo del año 868.
Tras la invención de la imprenta aparecieron muchos otros sistemas de impresión. El más reciente es el sistema offset, capaz de reproducir documentos o imágenes en colores sobre distintos soportes.
Para lograr esto, la imagen a copiar se graba en una fina plancha metálica por medios químicos, usando un procedimiento similar al litográfico; después se aplica tinta sobre la plancha previamente tratada, de manera que la tinta sólo permanece en los sitios donde hay imagen. Luego la plancha se desliza sobre otro cilindro recubierto de caucho, que copia la imagen y finalmente la pasa al papel. Para las imágenes en colores se utilizan varios conjuntos independientes de rodillos con colores fundamentales, y los colores se van superponiendo uno a uno sobre el sustrato.
Hoy día, las últimas innovaciones que están revolucionando la producción de todo tipo de impresos, incluyendo periódicos y revistas, son las siguientes: 1. Impresión offset húmeda, pero sin agua, con secado LED que seca la tinta al instante; 2. Uso de la inteligencia artificial para diseñar y maquetar los contenidos de forma automática, obviando la intervención de un operador, y 3. Impresión digital inkjet de alta velocidad, que no necesita usar las planchas metálicas iniciales del sistema offset.
Bibliografía
Biblioteca, https://es.wikipedia.org/wiki/Biblioteca
Figura. https://www.um.es/cepoat/radio/tag/libro-de-las-puertas/
El Sutra del Diamante, año 868. https://www.booksfact.com/history/diamond-sutra-first-printed-book-11-may-868-ce.html.
La que escribió: Enheduanna y las mujeres de Mesopotamia, ca. 3400–2000 a. C. | La Biblioteca y Museo Morgan, https://www-themorgan-org.translate.goog/blog/she-who-wrote-enheduanna-and-women-mesopotamia?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=tc
Enheduanna – Wikipedia, la enciclopedia libre, https://es.wikipedia.org/wiki/Enheduanna
Mujeres copistas en la antigüedad – DeepSeek, https://chat.deepseek.com/a/chat/s/59e4f31a-0d5f-455e-8648-1153c200f642
Figura, https://entornografico.es/wp-content/uploads/2020/11/5494.jpg
Impresión Offset: Qué es y Cómo Funciona y sus Ventajas, https://continuos.com/impresion-offset-como-funciona/
LA BIBLIOTECA IMPERIAL DE CONSTANTINOPLA | ARRAONA ROMANA, un projecte de difusió de la cultura clàssica romana, https://arraonaromana.blogspot.com/2017/04/la-biblioteca-imperial-de-constantinopla.html
Impresión offset: qué es y cómo funciona – Distribución de papel Castilla y León, S.A, https://dical.es/blog/news/impresion-offset-que-es-y-como-funciona
La imprenta: el invento de Gutenberg que cambió el mundo, https://historia.nationalgeographic.com.es/a/gutenberg-inventor-que-cambio-mundo_11140
Scriptorium medieval — Arkiplus, https://www.arkiplus.com/scriptorium-medieval
Copista | Quid est liber: proyecto de innovación para la docencia en libro antiguo y patrimonio bibliográfico, https://www.ucm.es/quidestliber/copista